bedel >> Sözlük Dictionary English Turkish French German Russian Spanish Italian

bedel	{'bi:dəl} {N} tören asasını taşıyan kimse (brit.üniv.)
bedel	tören asasını taşıyan kimse (brit.üniv.)	i.

Turkish » English

bedel	{A} substitutional, worth {N} substitute, equivalent, price, pay, worth, compensation, consideration, forfeit, offset, purchase money, quid pro quo, quittance, rate, requital, wages
bedel	1. /a/ equivalent (of). 2. value, worth; price. 3. /a/ substitute (for); in lieu of, for, in exchange for. 4. sum paid for exemption from military service; formerly military substitute who served for another person. 5. person who makes the pilgrimage to Mecca in the name of another. bedeli alınmıştır. fin. ´value received´ (inscribed on checks). bedeli tahsil içindir. fin. ´value to be collected in cash´ (inscribed on checks). bedeli teminat içindir. fin. ´value to stand as a specific guarantee´ (inscribed on checks). bedel tutmak formerly to pay someone to do one´s military service in one´s stead. bedel vermek to pay the government a fee in lieu of doing one´s military service.
bedel	* equivalent (of). * value, worth; price. * substitute (for); in lieu of, for, in exchange for. * sum paid for exemption from military service.
bedel	compensation
bedel	price

Turkish » French

prix [le], equivalent [le], salaire [le], tribut [le]

Turkish » German

bedel	{N} Entgelt (N), Gegenwert (M)
bedel	Entgelt [das], Ersatz [der], Gegenwert [der], Surrogat [das]
bedel	r Preis, r Gegenwert, r Ersatz.
bedel	Ersatz	m
bedel	Gegenwert	m

Turkish » Russian

{N} цена (F), достоинство (N)

Turkish » Spanish

precio /m/; valor /m/

Turkish » Italian

equivalente, corrispettivo, costo, prezzo

Turkish » Turkish

Deger, fiyat, kiymet * Bir şeyin yerini tutabilen karşilik * Eşit, denk * Askerlik yapmamak veya yapilacak süreyi kisaltmak isteyenlerin devlete ödedikleri para * Başkasinin adina ve onun parasi ile hacca giden kimse * Uşak, hizmetçi, çoban

Ottoman » Turkish

BEDEL

(C.: Bedelât) Elde ve ayakta olan zahmet ve ağrı. * Karşılık. Bir şeyin yerine verilen ve yerini tutan şey. İvaz. * Başkasının adına hacca giden. * Gr: Söz esnâsında bir şeyi sıfatı veya vasfı ile beraber söylersek ve fakat kasdımız o şeyin vasfı veya sıfatı değil de zâtı olursa, zikredilen sıfat veya vasfa " bedel" denir." Kardeşin Ahmedi gördüm" derken, kasdedilen kardeşin değil Ahmet'in kendisidir. İşte bu sözde "kardeşin" kelimesi "Ahmet"in" bedel'i olur.

English » English

Bedel

Alt. of Bedell

Spanish » English

{N} janitor, beadle, bulldog

English » Russian

{'bi:dəl}

{N} университетский педель

English » Portuguese

{'bi:dəl}

{N} bedel

Portuguese » English