HEM >> Sözlük İngilizce Türkçe Çeviri Fransızca Almanca Rusça İspanyolca İtalyanca

hem	{hem} {N} kenar kıvrımı, bastırılmış kenar, kenar {V} kenarını bastırmak, hımlamak

hem	i. f. (med, ming) elbise kenarı, baskı; f. kıvırıp kenarını bastırmak. hem in, hem about kuşatmak, içine almak.
hem	ünlem f. (med, ming) Hım! (bir kimseyi uyarmak için çıkarılan ses; tereddüt veya şüphe belirten ses); f. böyle bir ses çıkarmak; tereddüt ederek konuşmak. hem and haw mırın kırın etmek, açıkça söylemekten çekinmek.
hem	hem hem İsim * elbise kenarı, baskı. Fiil [D] hemmed, hemming * kıvırıp kenarını bastırmak.
hem	(med, ming) elbise kenarı, baskı; kıvırıp kenarın

Türkçe » İngilizce

hem	{ADV} also, likewise, also: and also
hem	1. repeated Both ... and ...: Hem Sabahat, hem Nebahat geldiler. Both Sabahat and Nebahat came. Hem televizyon seyrediyor, hem de mektup yazıyor. He´s watching television and writing a letter at the same time. 2. And furthermore ..., Moreover ..., Indeed ..., Besides ..., ... to boot, And what´s more, ...: Odadan çıktı, hem gülümseyerek çıktı. She went out of the room, and with a smile on her face to boot. Hem seninle ilgisi yok. And what´s more, it has nothing to do with you. Bu hamam sıcak, hem ne sıcak! This bath is hot, and I do mean hot! hem ağlarım, hem giderim. She is both happy and sad (said of a girl on her wedding day). hem de nasıl! 1. Very!/Extremely!/And how! (said in reply to a question): Behiye güzel mi? Hem de nasıl! Is Behiye beautiful? Very! 2. You said it!/You can say that again!: Bu bayağı zor bir iş! Hem de nasıl! This is a pretty hard job! You said it! hem İsa´yı hem de Musa´yı memnun etmek colloq. to try to meet conflicting demands at the same time. hem kaçar, hem davul çalar. colloq. He seems to shrink from doing it, yet in the end he does it all the same. hem kel, hem fodul. colloq. Although he makes great claims for himself, he is incompetent. hem nalına, hem mıhına vurmak to speak in favor of both sides of a matter. hem suçlu, hem güçlü. colloq. He´s guilty himself, yet he acts innocent and doesn´t hesitate to impugn others. hem şamdan paklandı, hem pilav yağlandı. colloq. We´ve killed two birds with one stone. hem ziyaret, hem ticaret. colloq. It´s a combination of business and pleasure.
hem	* [repeated] Both ... and ...: Hem Sabahat, hem Nebahat geldiler. Both Sabahat and Nebahat came. Hem televizyon seyrediyor, hem de mektup yazıyor. He's watching television and writing a letter at the same time. * And furthermore .../Moreover .../Indeed .../Besides .../... to boot/And what's more, ...: Odadan çıktı, hem gülümseyerek çıktı. She went out of the room, and with a smile on her face to boot. Hem seninle ilgisi yok. And what's more, it has nothing to do with you. Bu hamam sıcak, hem ne sıcak! This bath is hot, and I do mean hot!
hem	also

Türkçe » Fransızca

et, aussi, et aussi, et puis

Türkçe » Almanca

hem	{CONJ} und
hem	und; jedoch; übrigens
hem	und, ausserdem, schon.
hem	igens	{de}

Türkçe » Rusça

{CONJ} да, и, еще
{N} забота (F), беспокойство (N), печаль (F)

Türkçe » İspanyolca

también hem ... hem ... tanto ... como ...

Türkçe » İtalyanca

e; inoltre

Türkçe » Türkçe

Bir kimseyi uyarmak, bir şeyi açiklamak veya anlami güçlendirmek için "özellikle", "zaten", "bir de", "şurasi da var ki" anlamlarinda kullanilir * Açiklayici nitelikte olan ikinci cümleyi birinciye baglar * Hem ... hem biçiminde tekrarlanarak görevdeş sözleri, cümleleri eşitlik, pekiştirme, birlikte olma veya karşitlik anlamlariyla baglar

Osmanlıca » Türkçe

HEM

f. Birlikte, beraber olmak mânasını ifade eder.

İngilizce » İngilizce

Hem	Them	pron.
Hem	An onomatopoetic word used as an expression of hesitation, doubt, etc. It is often a sort of voluntary half cough, loud or subdued, and would perhaps be better expressed by hm.	interj.
Hem	An utterance or sound of the voice, hem or hm, often indicative of hesitation or doubt, sometimes used to call attention.	n.
Hem	To make the sound expressed by the word hem; hence, to hesitate in speaking.	v. i.
Hem	The edge or border of a garment or cloth, doubled over and sewed, to strengthen raveling.	n.

İngilizce » İspanyolca

{hem}

{N} dobladillo (M), orilla (F), alforza (F)
{V} coser un dobladillo

İngilizce » Fransızca

{hem}

{N} ourlet (M), bord (M)
{V} ourler, ourlet: faire l'ourlet, entourer, hésiter

İngilizce » Rusça

{hem}

{N} подрубочный шов, подрубочный рубец, кайма (F), кромка (F), подшивка (F), выступающее ребро на волюте ионической капители
{V} подрубать, окаймить, окаймлять, подшивать, подшить, окружать, произносить 'гм', хмыкать, хмыкнуть, покашливать, запинаться

İngilizce » Almanca

{hem}

{N} Einschlag (M), Saum (M)
{V} säumen, umsäumen

İngilizce » İtalyanca

{hem}

{N} orlo (M), bordo (M), lembo (M)
{V} orlo: fare un orlo a, orlare, schiarirsi la gola

İngilizce » Çince (Simpl.)

{hem}

{N} 塝, 衣服缝边
{V} 关闭

İngilizce » Çince (Trad.)

{hem}

{N} 塝, 衣服縫邊
{V} 關閉

İngilizce » Arapça

{hem}

{N} تنحنح, حاشية الثوب, حافة, نحنحة, هدب
{V} تردد فى الكلام, تلعثم, جعل للثوب حاشية, خنصر, خاط الحاشية, طوق

İngilizce » Portekizce

{hem}

{N} bainha (F), orla, borda, margem (F), debrum (M), pigarro (M)
{V} abainhar, orlar, margear, debruar, pigarrear, gaguejar

İngilizce » Yunanca