• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
New Layout
Text Translation
Old Layout
Web Search
WORD
     

Google Translate
WORD
     
Language selection
»
|

Turkish » English Top
çatlamak
  • {V} crack, split, craze, dehisce, burst, exhaustion: die of exhaustion, cleave, fracture, spring
çatlamak
1. to crack, split.
2. (for skin) to crack, chap.
3. /dan/ to be near death or die from (overeating, overdrinking, fatigue, or excessive crying).
4. /dan/ to be consumed by, be eaten up with (jealousy, curiosity, or loneliness); to be ready to explode from, feel like screaming because of (boredom or anger); to be crushed by (grief).
5. (for a wave) to break. çatlasa da (patlasa da) colloq. no matter how hard he tries, no matter what he does: Çatlasa da patlasa da onun dediğini yapmayacağım. No matter how hard he pushes me, I won´t do what he says. çatlayan dalga breaker. çatlayası colloq. damned, darned.
çatlamak * to crack, split. * (for skin) to crack, chap. * to be near death or die from (overeating/over-drinking/fatigue/excessive crying). * to be consumed by, be eaten up with (jealousy/curiosity/loneliness); to be ready to explode from, feel like screaming because of (boredom/anger); to be crushed by (grief). * (for a wave) to break.
çatlamak crack
çatlamak fracture

Turkish » English Indirect results Top
çatlamak (cilt)
  • {V} chap
başı çatlamak to have a splitting headache.
alın damarı çatlamak * to be altogether shameless.
başı çatlamak * to have a splitting headache.
çatır çatır çatlamak * to crack or splinter into pieces. * to be eaten up with jealousy.
göbeği çatlamak * to struggle hard, have a hard time (achieving something).
gülmekten çatlamak * to split one's sides laughing.
hasetinden çatlamak hasetten/hasetinden çatlamak * to be consumed with envy.
hasetten çatlamak hasetten/hasetinden çatlamak * to be consumed with envy.
hırsından çatlamak * to be ready to burst with anger.
kasığı çatlamak * to get a hernia.
meraktan çatlamak * to burst with curiosity. * to be filled with anxiety.
(cilt) çatlamak chap
çatlamak (cilt) chap v.