• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
New Layout
Text Translation
Old Layout
Web Search
WORD
     

Google Translate
WORD
     
Language selection
»
|

Turkish » English Top
şaka
  • {N} joke, monkeyshines, fun, pleasantry, jest, badinage, banter, chaff, drollery, game, hell, humor, humour [Brit.], josh, lark, quiz, sport, waggery, waggishness, wisecrack, witticism
şaka
  • {N} wheeze
arg.
saka (itinerant) seller of drinking water, water seller.

saka beygiri gibi
1. said of someone who has nothing to do but wander aimlessly from place to place.
2. said of someone who must go from one place to another in order to accomplish a piece of business.
saka ,sakakuşu, -nu goldfinch, finch.
şaka joke, jest; gag; witticism, quip.

şakaya almak /ı/ to regard (something serious) as a joke.

şakaya boğmak /ı/ to turn (something) into a joke.

şaka etmek to kid someone, kid, joke.

şakaya gelmemek
1. not to be able to take a joke.
2. (for something) to be no joking matter, be very serious.

şakaya getirmek /ı/ to speak of (a serious matter) as if it were a joke.

şaka gibi gelmek /a/ (for something) to seem like a joke to (someone). (iş)

şaka götürmemek to be no joking matter.

şaka iken kaka olmak colloq. (for something that began as a joke) to turn into a quarrel; (for a joke) to backfire.

şaka kaldırmak to be able to take a joke.

şaka maka derken .... At first we thought it was a joke (but later we discovered it was serious).: Şaka maka derken gerçekten oldu. What looked like a joke has now become a reality.

şakanın sonu kakadır. proverb What starts out as a joke can end up as a quarrel.

şaka söylemek to joke, say something in fun.

şakaya vurmak /ı/ to pretend to take (something) as a joke.

şakası yok. colloq.
1. He is not to be trifled with./He´s dead serious.
2. It´s no laughing matter.

Turkish » English Indirect results Top
bayat şaka
  • {N} wheeze
kaba şaka
  • {N} rag
kaba şaka yapmak
  • {V} rag
kötü şaka
  • {N} trick
saka kuşu
  • {N} goldfinch
zool.
soğuk şaka
  • {N} ribaldry
Şaka yapıyor olmalısınız!
  • {INTRJ} kid: You must be kidding!
şaka bir yana!
  • {INTRJ} joking apart!
şaka değil!
  • {INTRJ} joke: it's no joke!
şaka etmek
  • {V} chaff
şaka kaldırmaz
  • {PHR} joke: he can't take a joke, joke: she can't take a joke
şaka olarak
  • {ADV} joke: in joke, joke: as a joke, fun: for fun, jest: in jest, jestingly
şaka olarak almak
  • {V} treat smth. as a joke
şaka olarak söylemek
  • {V} jest: say in jest
şaka söylemek
  • {V} jest, sport
şaka yaparak
  • {ADV} facetiously
şaka yapma
  • {N} joking
şaka yapmak
  • {ID} leg: pull smb.'s leg
  • {V} joke, kid, banter, fool, jest, joke: crack jokes, josh, lark, lark: have a lark, lark about, lark around
şaka yollu
  • {A} waggish, tongue-in-cheek
  • {ADV} jestingly, jokingly
şaka yollu iğneleyen
  • {A} pawky