• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
New Layout
Text Translation
Old Layout
Web Search
WORD
     

Google Translate
WORD
     
Language selection
»
|

Turkish » English Top
hayır
  • {N} no, good, charity, agape, auspiciousness, benefaction, beneficence
  • {AUX} no, nope, nay
hayır ,-yrı
1. good (as opposed to evil), good deeds.
2. benefit, use: Fehmi´nin kimseye hayrı yok. Fehmi´s never been of any use to anyone.
3. good, auspicious, favorable.

hayıra alamet a good sign, an auspicious sign.

hayırla anmak /ı/ to remember (someone) with gratitude.

hayır beklememek /dan/
1. not to expect any favorable results from.
2. not to expect any favor from.

hayırı dokunmak /a/ to be of use (to), be a help (to).

hayıra dönmek to turn out well.

hayır etmemek
1. /a/ to do (someone) no good.
2. /a/ to be of no use, to (someone).
3. to be of no good to anyone.

hayır gelmemek /dan, a/ to be of no help (to); to be of no use (to); not to benefit (someone).

hayır getirmemek /a/ to be of no help (to); to be of no use (to); not to benefit (someone).

hayırını gör!
1. May it bring you luck!
2. Well, I wish you luck with it! (said sarcastically).

hayırını görmek /ın/ to benefit from.

hayır görmemek /dan/ not to be of any benefit to.

hayırını görmemek /ın/ not to be of any help to; not to be of any benefit to.

hayırdır inşallah! colloq.
1. I hope nothing´s wrong!/Nothing wrong, I hope!
2. What on earth is this?
3. I hope this doesn´t mean something bad´s going to happen! (said of a dream).

hayır işlemek to do good, do good works, help others.

hayır işleri charities, philanthropic activities.

hayır kalmamak /da/ not to be good for anything, be worn out, be shot, have had it: Bu ütüde hayır kalmadı. This iron´s shot.

hayıra karşı in the hope that it will turn out well.

hayır kurumu philanthropic institution, charitable foundation.

hayır ola! colloq. Nothing wrong, I hope!/I hope nothing´s wrong!

hayır sahibi philanthropist.

hayırla yâd etmek /ı/ to remember (someone) with gratitude.

hayır yok. colloq.
1. /dan/ He/It is of no help or benefit.: Ferit´ten size hayır yok. Ferit will do you no good. Bu sistemden bize hayır yok. This system won´t help us.
2. /da/ It/He/She is not good for anything. It/He/She has had it.: Arabamızda hayır yok. Our car has had it.

hayıra yormak /ı/ to interpret (a dream) favorably; to regard (an omen) as auspicious.
hayır no (a negative answer).

hayır demek to say no.
hayır * no [(a negative answer).]
hayır hay{rı} * good (as opposed to evil), good deeds. * benefit, use: Fehmi'nin kimseye hayrı yok. Fehmi's never been of any use to anyone. * good, auspicious, favorable.

Turkish » English Indirect results Top
fakir semtleri hayır için dolaşmak
  • {V} slum: go slumming, slum
haram maldan hayır gelmez
  • {PHR} ill-gotten gains never prosper
hayır!
  • {INTRJ} no!, nope!, nay!
hayır demez
  • {A} equal
hayır dua
  • {N} blessing, benison
hayır işi
  • {N} charity
hayır işleri
  • {N} good works
hayır işlerine bakan rahibe
  • {N} sister of mercy
hayır işlerine bakan rahip
  • {N} hospitaller
hayır kurumu
  • {N} charity, benevolent society, confraternity
hayır, teşekkürler!
  • {INTRJ} thank: no thanks!
Kesinlikle hayır!
  • {INTRJ} way: No way!
hayır beklememek * not to expect any favorable results from. * not to expect any favor from.
hayır demek * to say no.
hayır etmemek * to do (someone) no good. * to be of no use, to (someone). * to be of no good to anyone.
hayır gelmemek * to be of no help (to); to be of no use (to); not to benefit (someone).
hayır getirmemek * to be of no help (to); to be of no use (to); not to benefit (someone).
hayır görmemek * not to be of any benefit to.
hayır işlemek * to do good, do good works, help others.
hayır işleri * charities, philanthropic activities.