• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
New Layout
Text Translation
Old Layout
Web Search
WORD
     

Google Translate
WORD
     
Language selection
»
|

Turkish » English Top
sıra
  • {A} ordinal
  • {N} line, queue, linage, order, row, series, file, rank, sequence, turn, bench, alignment, arrangement, array, form, occasion, place, progression, range, settle, slot, spell, succession, tier, train
sıra
1. row; line; queue; file.
2. order, sequence.
3. turn: Sıra sende. It´s your turn.
4. the right time to ...: Şimdi denize girmenin tam sırası. Now´s just the right time for a dip in the sea. Şimdi sırası değil. This isn´t the right time.
5. point, moment, time: O sırada öğretmen geldi. At that point the teacher came in. Çiçekleri suladığım sırada telefon çaldı. The telephone rang while I was watering the flowers.
6. bench.
7. desk (in a school classroom).
8. (things) placed in a row: sıra ağaçlar trees planted in a row.
9. of all shapes and sizes: sıra portakalı oranges of all shapes and sizes.

sıradan ordinary; middling, mediocre, run-of-the-mill.

sırasında
1. at the right time, when the time is ripe.
2. in the course of, during: ders sırasında during the lesson.

sırasıyla
1. (doing something) at the right time.
2. sequentially, in sequence, in order, respectively: Bahriye ile Fahriye, sırasıyla altmış ve yetmiş yaşlarındadır. Bahriye and Fahriye are respectively sixty and seventy years old.

sırayla each in turn; one by one.

sırasını beklemek to wait one´s turn.

sıra dayağı beating given to each person in a group in turn.

sıra evler row houses, terrace. (adam/insan)

sırasına geçmek to be regarded as a decent person (when he is actually a complete scoundrel).

sırası gelmişken Now that the time seems ripe ...: Sırası gelmişken bunu yapalım. Let´s do this, now that the time seems ripe.

sırasına/

sırasını getirmek to find a suitable opportunity.

sırasına göre when it´s right or appropriate to do so: İnsan sırasına göre susmasını da bilmeli. A person should also know when he ought to keep quiet.

sıra gözetmek/kollamak to wait for a suitable moment.

sırasını kaybetmek (for a baby) to get out of its normal routine of feeding and sleeping.

sıraya koymak /ı/ to get (something) properly organized or arranged.

sırasına koymak /ı/ to regard (someone) as being in (a certain) category.

sıra malı
1. run-of-the-mill, middling, mediocre (things).
2. run-of-the-mill things.

sıra sayı sıfatı gram. ordinal number.

sıra sıra row upon row of: sıra sıra çamlar row upon row of pines.

sıra sütunlar arch. colonnade.
şıra
1. grape must, very slightly fermented grape juice.
2. slang filtered opium.
sıra * row; line; queue; file. * order, sequence. * turn: Sıra sende. It's your turn. * the right time to .... Şimdi sırası değil. This isn't the right time. * point, moment, time: O sırada öğretmen geldi. At that point the teacher came in. * bench. * desk (in a school classroom). * (things) placed in a row: sıra ağaçlar trees planted in a row. * of all shapes and sizes: sıra portakalı oranges of all shapes and sizes.
şıra * grape must, very slightly fermented grape juice.

Turkish » English Indirect results Top
ara sıra
  • {ADV} betweentimes, time: from time to time, snatch: by snatches, every now and then, now and then, snatch: in snatches, occasionally, sometimes, anon: ever and anon, betweenwhiles, every once in a while, now and again, off and on, on and off, occasion: on occasion, place: in places, while: once in a while
ara sıra olabilen
  • {A} odd
ara sıra olan
  • {A} occasional, snatchy, sporadic
ara sıra uğraşmak
  • {V} dabble in
ara sıra yağmur yağan
  • {A} showery
çapalanmış düz sıra
  • {N} ridge
çift sıra halinde
  • {ADV} file: in file
iki sıra parketmek
  • {V} double-park
sağ sıra eri
  • {N} right-hand man
sıra bende
  • {PHR} turn: it is my turn
sıra dağlar
  • {N} mountain chain, roof of the world
sıra dayağı yemek
  • {V} gauntlet: run the gauntlet
sıra halinde
  • {ADV} series: in series
sıra halinde gitmek
  • {V} string
sıra halinde olmak
  • {V} range
sıra ile
  • {A} order: in order
  • {ADV} turn: by turns, one after another, alternately
sıra ile yapılan
  • {A} rotative, rotatory
sıra ile yapma
  • {N} rotation
sıra ile yapmak
  • {V} alternate
sıra ile yürümek
  • {V} file