| iki |
- {A} dual, twain
- {N} couple, brace, dyad
- {NUM} two
- {PREF} amphi-, two-, bi-, duo-, ambi-
|
|
|
|
| iki |
two.
ikidir for the second time.
ikimiz the two of us.
ikimiz de both of us.
ikisi the two (of them).
ikisi de both (of them).
iki ahbap çavuşlar colloq. inseparable friends, great pals.
ikisi arası
1. neither one nor the other, a combination of the two.
2. (someone, something) who/which is a mixture of the two.
iki arada bir derede somehow or other.
iki arada bir derede kalmak to be in a tight situation.
iki arada kalmak to be at a loss as to whom to believe; not to know whom to support.
iki ateş arasında kalmak to be caught between two fires.
iki atomlu chem. diatomic.
iki ayağını bir pabuca sokmak/koymak /ın/ to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately).
iki baştan olmak (for something) to be possible only if both sides are in agreement about it.
ikide bir/birde very frequently, all the time, constantly, continually, every whipstitch.
ikisi bir kapıya çıkar. colloq. They both amount to the same thing.
ikisi bir kazanda kaynamamak not to get along together.
ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar. colloq. It´s impossible for them to get along with each other.
iki boyutlu two-dimensional.
iki buçukluk (a) two-and-a-half lira coin.
iki büklüm bent double, very stooped.
iki cambaz bir ipte oynamaz. proverb If two cheats try to work together, they end up cheating each other.
iki cami arasında kalmış beynamaz/binamaz (someone) who doesn´t know which alternative to choose, (someone) who doesn´t know which of two choices to make.
iki cihanda in this world and the next.
iki çıplak bir hamama yakışır. proverb Don´t think about marrying if you haven´t got a penny to your name.
iki çift laf/söz a word or two, a few words.
iki çifte kayık/
iki çifteli rowboat with two pairs of oars.
iki değerlikli chem. bivalent (element).
iki dinle (bin işit) bir söyle. proverb Listen before you talk.
iki dirhem bir çekirdek dressed up fit to kill, dressed up to the nines, all dolled up.
iki dünya this world and the world to come.
iki eli böğründe kalmak to be at a loss as to what to do; to feel helpless.
iki eli (kızıl) kanda olsa no matter what he´s/she´s doing, no matter what, no matter how tied up he/she is.
iki eli şakaklarında düşünmek to brood, be deep in thought.
iki eli yakasında olmak /ın/ to intend to settle accounts (with another) on Judgment Day.
iki elim yanıma gelecek. colloq. I swear I´m telling the truth!/Cross my heart!
iki evli bigamous.
iki geçeli in two rows facing each other.
iki gönül bir olursa/olunca samanlık seyran olur. proverb If two people are really in love they can make do with a bare minimum of worldly goods.
iki gözüm my dear; my dear friend; my dear lady; my dear fellow.
iki gözle görme/
iki göze değgin görme binocular vision.
iki gözü iki çeşme crying one´s eyes out, crying one´s heart out.
iki gözüm kör olsun! I swear to God!
iki gözüm önüme aksın! I swear to God!
iki günde bir every other day.
iki hörgüçlü deve Bactrian camel, two-humped camel.
iki karpuz bir koltuğa sığmaz. proverb You can´t do two things at once.
iki kat
1. doubled, folded.
2. bent double, very stooped.
iki katı /ın/ double the amount of.
iki katlı
1. two-storied.
2. two-layered.
iki kat olmak to be bent double, become very stooped.
iki kere twice.
iki kere iki dört eder gibi as sure as two and two is four.
iki misli twofold, twice as much.
iki namlulu double-barreled.
iki nokta colon (punctuation mark).
ikisi ortası/
ikisinin ortası
1. (someone, something) which is a blend of the two.
2. a blend of the two.
3. middle ground, middle of the road; middle way, middle path.
iki paralık etmek /ı/ to ruin (someone´s) reputation, discredit (someone) thoroughly.
iki paralık olmak (for someone´s reputation) to be ruined, (for someone) to be thoroughly discredited.
iki rahmetten biri. colloq. If he can´t get well I hope death will put an end to his sufferings.
iki satır konuşmak/dertleşmek to have a brief chat.
iki seksen uzanmak slang
1. to be tickled pink.
2. to be flattened (by a fisticuff).
3. to loll.
iki sözü/lafı/lakırdıyı bir araya getirememek to be unable to express oneself clearly.
iki söz bir pazar after only a little bargaining.
iki şıktan biri one of two choices.
iki taraf olmak (for a group) to split into two opposing sides.
iki ucunu bir araya getirememek
1. not to be able to make ends meet.
2. to be unable to make a go of something.
iki ucu boklu değnek colloq. a nasty situation.
iki yakası bir araya gelmemek not to be able to make ends meet.
iki zamanlı mus. alla breve. |
|
| iki |
* two. |
|
| iki |
bi |
|
| iki |
two |
|
|
Ayarlar
Türkçe » İngilizce 
İngilizce Türkçe Çeviri