| yol |
- {N} road, route, track, path, angle, approach, avenue, channel, cutting, expedient, gateway, handle, itinerary, journey, meatus, tack, outlet, thoroughfare, trail, via, walk, way, wise
|
|
|
|
| yol |
1. road; path; way; passage; course; route; channel; conduit.
2. rate of speed, speed (of a ship).
3. style; manner.
4. way of behaving.
5. method, system.
6. means, way; solution.
7. purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We´ve expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland.
8. stripe (in cloth).
9. time: Bir yol bize geldi. He came to see us once.
yolunda
1. for the sake of.
2. in good order, going as it should, going well, fine.
3. in the style of, in the manner of.
yoluyla
1. by way of, via.
2. by means of, by, through.
3. in a suitable manner.
yol açmak /a/ to pave the way for.
yolunuz açık olsun! Have a good trip!/Bon voyage!
yol ağzı mouth of a road, junction.
yol almak to proceed, move forward.
yolu almak to reach the end of one´s journey.
yol aramak to look for a way (to solve a problem).
yol ayrımı fork in a road.
yol azığı food for a journey.
yoluna bakmak/
yolunu beklemek /ın/ to await the arrival of, expect (someone who´s traveling a long way).
yol boyunca
1. throughout the journey; all the way: Yol boyunca durmadan konuştu. He talked incessantly all the way.
2. beside the road, along the road.
yolunu bulmak /ın/ to find the way to do (something), find the way to get (something) done.
yola çıkarmak /ı/ to see (someone) off (on a journey).
yola çıkmak to set off (on a journey). (aynı, bir)
yola çıkmak (for one thing) to lead to the same result (as another).
yoldan çıkmak
1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road.
2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow.
yoluna çıkmak /ın/
1. to meet (someone, something) by chance.
2. to go to meet (a traveler).
yola düşmek to set off (on a journey).
yollara düşmek to go out and wander far and near/wide (in search of someone, something).
yolu düşmek
1. /a/ to happen on, chance on, happen to pass (a place).
2. /ın/ (for the right moment for something) to be at hand. (...)
yoluna düşmek to set out for (a place).
yola düzülmek to set off (on a journey).
yol erkân the right way to do (something).
yol erkân bilmek to know how to behave properly.
yol etmek /ı/ to go to (a place) very often.
yola gelmek to come round (to another´s point of view); to see reason; to straighten up and do as one is supposed to do.
yola getirmek /ı/ to bring (someone) round (to another´s point of view); to make (someone) see reason; to make (someone) straighten up and do as he is supposed to do.
yoluna girmek (for something) to begin to go well.
yola gitmek to set off (on a journey).
yol görünmek /a/ to sense that the time has come for (one) to pack up one´s traps and leave.
yol göstermek /a/
1. to show (someone) how to get to a place.
2. to show (someone) how to solve something.
3. to guide (someone).
yol halısı runner (rug used to carpet a hall or staircase).
yol harcı travel allowance.
yol iz bilmek to know how to behave oneself properly.
yoldan/
yolundan kalmak to be prevented from setting out on a journey.
yollarda kalmak to be delayed on the road.
yolu kapamak to block the road.
yolunu kaybetmek to lose one´s way.
yol kesmek naut. to slow down, reduce speed.
yolunu kesmek /ın/
1. to stop, waylay (someone).
2. to waylay (someone) (in order to rob him).
yoluna koymak /ı/ to set/put (a matter) to rights.
yola koyulmak to set off (on a journey).
yol parası
1. travel allowance.
2. road tax, tax which goes towards the upkeep of roads.
yola revan olmak to set off (on a journey).
yolunu sapıtmak (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow.
yol sormakla bulunur. proverb You learn how to do something properly by asking those who know how to do it.
yolunu şaşırmak
1. to take a/the wrong turning, be on the wrong road.
2. not to know which road to take.
3. to go astray, depart from the straight and narrow.
yol tepmek to walk a long way. (...)
yol tutmak to begin to live in (a certain) way; to live in (a certain) way.
yolu tutmak (for police, etc.) to take control of a road; to blockade a road at various points.
yol üstü/uğrağı
1. place which lies on one´s road.
2. place which is on a main road.
3. (place) which lies on one´s road.
4. (place) which is on a main road.
yol vermek /a/
1. to let (someone, something) pass; to make way for.
2. to fire, give (someone) the sack.
3. to cause (one´s horse) to speed up.
yol yakınken while there´s still time, before it´s too late.
yolunu yapmak /ın/ to lay the groundwork for the success of (something).
yol yol striped (cloth).
yol yordam the right way to do (something).
yol yordam bilmek to know how to behave properly.
yol yürümek to walk.
yol yürümekle, borç ödemekle tükenir. proverb With perseverance anything can get done. |
|
| yol |
* road; path; way; passage; course; route; channel; conduit.
* rate of speed, speed (of a ship).
* style; manner.
* way of behaving.
* method, system.
* means, way; solution.
* purpose, end [(used in either the locative or the dative)] :
Bu yolda çok emek harcadık.
We've expended a lot of effort on this.
Vatan yoluna savaştılar.
They fought for the sake of the fatherland.
* stripe (in cloth).
* time:
Bir yol bize geldi.
He came to see us once. |
|
| yol |
path |
|
| yol |
road |
|
|
Ayarlar
Türkçe » İngilizce 
İngilizce Türkçe Çeviri