top >> Sözlük İngilizce Türkçe Çeviri Fransızca Almanca Rusça İspanyolca İtalyanca

top	{tɒp} {A} üst, en yüksek, en iyi, tepe {N} üst, tepe, uç, doruk, tepe nokta, zirve, baş, üst parça, kapak, topaç {V} kapamak, üstünü kapamak, geçmek, aşmak, alt etmek, birinci olmak

top	i. topaç. sleep like a top külçe gibi uyumak.
top	i. s. üst, tepe; zirve, doruk; baş; başın tepesinde bulunan saç tutamı; çoğ. bitkinin toprak üstünde kalan kısmı; en yüksek derece, en yüce yer; den çanaklık; (spor) topun tepesine vuruş; s. en yüksek; âlâ, birinci derecedeki, birinci sınıf. top boot uzun potin. top hat silindir şapka. topless s üstü olmayan; belden yukarısı çıplak. topmost s. en üstteki. at the top of his lungs bar bar, avazı çıktığı kadar. blow ones top argo tepesi atmak; çıldırmak. go over the top siperden çıkıp saldırmak; beklenilenden daha çoğunu elde etmek. off ones top kafadan çatlak, kaçık. on top zirvede; başta, en güç1ü; başarılı. on top of en tepede; üstünde; ilâveten, ek olarak; az kalsın, nerdeyse on top of that hem de, üstelik. one thing on top of another üst üste, birbiri üstüne. over the top fazladan. Im on top of the world. Dünyalar benim oldu.
top	f (-ped, -ping) tepesini kesmek; üstünü kapamak, kapak koymak; kapak yerine geçmek; tepesine çıkmak; tepeye varmak, üstünden geçmek; geçmek, üstün gelmek; üstesinden gelmek; kim. damıtarak en uçucu kısmını ayırmak; (spor) topun tepesine vurmak top off bitirmek, sona erdirmek;tepeleme doldurmak. Can you top this? Bundan daha iyisini uydurabilir misiniz?
top	f. ( __ped, __ping) 1. (bir yerin) tepesine/başına varmak; (bir şeyin) tepesinde/başında/üstünde bulunmak: That song has topped the charts for weeks. O şarkı haftalarca listelerin başında kaldı. 2. (bir yerin) üstünden geçmek. 3. (bir şeyin) üstüne sürmek: She topped the cake with whipped cream. Kekin üstüne çırpılmış krema sürdü. 4. (bir bitkinin) üst kısmını kesmek/koparmak. 5. -den fazla olmak, -i aşmak; -den iyisini yapmak; -i gölgede bırakmak: You´ve topped his record. Onun rekorunu aştın. Do you know a story that can top his? Onunkine taş çıkartacak bir hikâye biliyor musun?

Türkçe » İngilizce

top	{N} ball, globe, knob, roll, cannon, gun, pellet, scoop, bun, poof [sl.], pouf [sl.], pouffe [sl.], queen [sl.], fagot [sl.], faggot [sl.], fairy [sl.]
top	{N} pill	arg.
top	,-pu 1. ball. 2. ball-shaped object. 3. cannon; artillery piece. 4. bolt, roll (of cloth). 5. ream (of paper). 6. round; rounded. __u /ın/ all of; the whole lot of: Topunu aldım. I bought the whole lot of them. __ ağaç tree which has a rounded or umbrellalike shape. __un ağzında in the most dangerous spot, at the lion´s mouth, on the edge of the volcano. __ arabası 1. gun carriage. 2. slang testicles, balls, nuts. __ ateşi cannon fire; artillery fire, gunfire. __ atımı 1. cannon-shot, range of a cannon; range of an artillery piece. 2. round, salvo, volley, shot. __ atmak 1. to fire a gun. 2. slang to go bankrupt, go bust. 3. slang (for a student) to fail a year, flunk a grade. __u atmak 1. slang to go bankrupt, go bust. 2. slang to fail a year, flunk a grade. 3. slang to die, kick the bucket. __ etmek /ı/ 1. to amass (things) in a heap, heap (things) up, pile (things) up. 2. to roll (something) up in a ball, make (something) into a ball. __ gibi gürlemek to boom, thunder, proclaim in a loud, booming voice. __ gibi patlamak (for a piece of news) to explode like a bomb. __ olmak to amass. __ otu powder charge (put in a cannon). __ sakal full, round beard. __ top 1. very round. 2. many bolts of (cloth). 3. many reams of (paper). __u topu all in all, all told, altogether. __a tutmak /ı/ 1. to blast (people, a place) with cannon fire or artillery fire. 2. to berate, blast, light into (someone). __ tüfek arms, weapons.
top	top{u} * ball. * ball-shaped object. * cannon; artillery piece. * bolt, roll (of cloth). * ream (of paper). * round; rounded.
top	ball

Fransızca » Türkçe

/top / nm : top secret çok gizli

Türkçe » Fransızca

balle [la], pelote [la], ballon [le], boule [la]; canon [le], pièce [la]

Türkçe » Almanca

top	{A} Ball- {N} Ball (M), Bund (N), Geschütz (N), Kanone (F), Kartätsche (F), Kugel (F)
top	Ball [der]; Kugel [die]; Ballen [der]; Kanone [die], Geschütz [das]
top	r Ball; e Kanone; r Ballen; e Gesamtheit.
top	Ball	m
top	Bälle	pl

Türkçe » Rusça

{A} артиллерийский
{N} пушка (F), орудие (N), мяч (M), шар (M), шайба (F), комок (M), рулон (M), совокупность (F)

Türkçe » İspanyolca

bola /m/; pelota /f/, balón /m/; cañon /m/

Türkçe » İtalyanca

palla, cannone, boccia, pallone

Türkçe » Türkçe

Birçok spor oyunlarında kullanılan türlü büyüklükte, genellikle kauçuktan yapılmış toparlak * Bazı âletlerde bulunan toparlagimsi parça * Gülle veya şarapnel atan büyük, ateşli silâh * Kumaş, kâgit gibi şeylerin belli miktardaki bagi, ferde * Birçok şeyin hepsi * Kumaş, kâgit vb. şeylerin düzenli bir yigin durumuna getirilmiş bagi * Yuvarlak biçimde olan, toparlak * Tamamen, bütünüyle

İngilizce » İngilizce

Top	A child's toy, commonly in the form of a conoid or pear, made to spin on its point, usually by drawing off a string wound round its surface or stem, the motion being sometimes continued by means of a whip.	n.
Top	A plug, or conical block of wood, with longitudital grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.	n.
Top	The highest part of anything; the upper end, edge, or extremity; the upper side or surface; summit; apex; vertex; cover; lid; as, the top of a spire; the top of a house; the top of a mountain; the top of the ground.	n.
Top	The utmost degree; the acme; the summit.	n.
Top	The highest rank; the most honorable position; the utmost attainable place; as, to be at the top of one's class, or at the top of the school.	n.

İngilizce » İspanyolca

{tɒp}

{A} superior, sumo, principal, más alto, alto: el más alto, cimero, último, primero, máximo, puntero, supremo, tope, gordo, importante
{N} cima (F), copa (F), cumbre (F), coronilla (F), remate (M), coronamiento (M), cresta (F), alto: lo alto (M), parte alta (F), cabeza (F), pináculo (M), primer puesto (M), primera posición (F), hoja: hojas (FPL), parte superior (F), otro extremo (M), parte más lejana (F), superficie (F), cofa (F), cápsula (F), tapa (F), tope (M), capuchón (M), tapadera (F), baca (F), piso superior (M), planta superior (F), imperial (M), capota (F), top (M), mejor: lo mejor (M), peonza (F), peón (M), trompa (F)
{V} exceder, desmochar, descabezar, quitar las hojas de, colgar, coronar, rematar, aventajar, rebasar, salir por encima de, cumbre: llegar a la cumbre de, encabezar, jefe: ser jefe, dirigir, cabeza: estar en la cabeza de, primero: llegar a ocupar la primera posición de

İspanyolca » İngilizce

{N} top

İngilizce » Fransızca

{tɒp}

{A} dernier, haut: en haut, haut: de haut, premier, meilleur, supérieur
{N} haut (M), tête (F), sommet (M), bout (M), cime (F), apogée (M), rang supérieur (M), élite (F), faîte (M), capuchon (M), crâne (M), couvercle (M), couverture (F), surface (F), toupie (F)
{V} tête: être à la tête de, dépasser, franchir le sommet, atteindre son maximum, recouvrir, couronner, couper le cou, terminer,

Fransızca » İngilizce

{N} pip, beep, bleep

İngilizce » Rusça

{tɒp}

{A} верхний, высший, максимальный, самый главный, первый
{N} верхушка (F), вершина (F), макушка (F), верхний конец (M), обрез: верхний обрез (M), верхний: верхняя поверхность (F), колпачок (M), крышка (F), шпиль (M), купол (M), степень: высшая степень, высший: высшее напряжение, положение: высокое положение, первый: первое место, человек, занимающий первое место (M), отвороты (PL), сапог: высокие сапоги с отворотами, верх (M), верх одежды или обуви, блузка (F), джемпер (M), ботва (F), карта: две старшие карты какой-л. масти, кровля (F), колошник (M), глава (F), марс (M), волчок (M)
{V} снабжать верхушкой, покрыть, покрывать, ср`езать, срез`ать, обрез`ать верхушку, достигать вершины, переваливать, перевалить, перепрыгнуть, глава: быть во главе, превышать, превосходить, быть первым

İngilizce » Almanca

{tɒp}

{A} obere, oberste, höchste, Spitzen-, beste, Top-
{N} Spitze (F), Oberteil (MN), Gipfel (M), Krone (F), Ende: oberes Ende (N), Höhe (F), Kamm (M), Wipfel (M), Kappe (F), Oberfläche (F), Oberkörper (M), Arbeitsfläche (F), Top (N), Deckel (M), Verschluss (M), Dach (N), Rand (M), Aufbau (M)

Almanca » İngilizce

Top

{N} top

İngilizce » İtalyanca

{tɒp}

{A} superiore, alto: il più alto, primo, migliore, dirigente, massimo, ultimo
{N} top (M), cima (F), vertice (M), vetta (F), culmine (M), apice (M), punta (F), testa (F), capo (M), tetto (M), sopra (F), superficie (F), piano superiore (M), coperchio (M), camicia (F), tappo (M), trottola (F)
{V} sovrastare, testa: essere in testa, superare, coprire, tagliare le punte

İtalyanca » İngilizce

{N} top

İngilizce » Çince (Simpl.)

{tɒp}

{A} 上面的, 最大的, 最高的
{N} 极, 上身, 颠, 尖, 顶, 头, 尖峰, 顶部, 顶端, 面, 盖
{V} 盖

İngilizce » Çince (Trad.)

{tɒp}

{A} 上面的, 最大的, 最高的
{N} 上身, 極, 顛, 頭, 尖, 頂, 尖峰, 頂部, 頂端, 面, 蓋
{V} 蓋

İngilizce » Arapça

{tɒp}

{A} الأول, أفضل, أعلى
{N} قمة, رأس, أوج, صفوة, قمة جبل, غطاء, قمة الرأس, ذروة, المرتبة العليا
{V} فاق, اعتلى, إحتل ذروة, أزال رأس شئ, توج, تفوق, وصل اعلى درجة, أنهى, إجتاز القمة

İngilizce » Portekizce

{tɒp}

{N} copa (F), topo (M), cimo (M), cume, cima, crista (MF), cumeeira (F), ápice (M), cabeça (F), parte melhor, parte superior, ponto mais alto (M), ponto mais elevado (M), fastígio (M)
{V} chegar ao cimo, coroar, cobrir, encimar, rematar, sobrepujar, transpor o topo, trepar até cima

İngilizce » Yunanca