 Türkçe » İngilizce  |
Yukarı  |
| için |
- {ADV} cause: in the cause of, pro
- {CONJ} so, so as to, that
- {PREP} for, pro, seeing, order: in order to, account: on account of
|
|
|
|
| için |
1. for: Mazlum sizin için bir hediye getirdi. Mazlum brought you a present. Bunu Şefika için yaptım. I did this for Şefika´s sake. Bu elbise Hamiyet için çok dar. This dress is too small for Hamiyet. Bunun için kaç para verdin? How much money did you pay for this? Sandalı bir saat için kiraladım. I rented the rowboat for an hour. O bizim için konuşur. He´ll speak for us. Sigara içmeyenler için ayrı bir bölüm yok mu? Isn´t there a separate section for nonsmokers? Benim bilet Londra için. My ticket´s for London. Allah aşkı için söyle! For God´s sake tell me!
2. in order to, for the purpose of: Unutmak için içer. He drinks in order to forget. Fadıla´ya o piyanoyu süs olarak kullansın diye değil, çalması için verdi. She gave Fadıla the piano to play, not to use as an ornament.
3. because, on account of, for, owing to: Kar yağdığı için gitmedik. We didn´t go because it was snowing. İşte onun için katılmam. So you see it´s for that reason I won´t join.
4. for, to, in (someone´s) opinion: Onun için çok mühimdi. It was very important to her.
5. about, concerning, with regard to (usually used with demek, düşünmek, or söylemek): Bu sözlük için ne düşünüyorsunuz? What do you think about this dictionary? Raşit için intihar etti diyorlar. They are saying that Raşit committed suicide. II. Sultan Mehmet için Fatih derler. They call Sultan Mehmet II ´´the Conqueror.´´ Nuriye için nasıl böyle bir şey söyleyebildi? How could he have said such a thing about Nuriye? |
|
| için |
* for:
Ferda sizin için bir hediye getirdi.
Ferda brought you a present.
Bu elbise Şadi için çok dar.
This dress is too small for Şadi.
Bunun için kaç para verdin?
How much money did you pay for this?
Sandalı bir saat için kiraladım.
I rented the rowboat for an hour.
Benim bilet Londra için.
My ticket's for London.
Allah aşkı için söyle!
For God's sake tell me!
* in order to, for the purpose of:
Unutmak için içer.
He drinks in order to forget.
* because, on account of, for, owing to:
Kar yağdığı için gitmedik.
We didn't go because it was snowing.
İşte onun için katılmam.
So you see it's for that reason I won't join.
* for, to, in (someone's) opinion:
Onun için çok mühimdi.
It was very important to her.
* about, concerning, with regard to ([usually used with] {demek/düşünmek/söylemek}):
Bu sözlük için ne düşünüyorsunuz?
What do you think about this dictionary? |
|
| için |
in order that |
|
| için |
inasmuch as |
|
|
| Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar |
Yukarı |
| Odamda tıraş makinem için adaptör var mı? |
- {PHR} adaptor: Is there an adaptor in my room?
|
|
| af için yalvarma |
|
|
| afyonla sersemletip gemide çalışması için kaçırmak |
|
|
| ağızdan lâf almak için söylenen söz |
|
|
| alay için |
|
|
| Beni aldığınız için çok teşekkür ederim. |
- {PHR} pick: Thank you for picking me up.
|
|
| anahtar, saat vb. taşımak için bele takılan zincir |
|
|
| antreman için rakibi varmış gibi boks yapma |
|
|
| Araba için ücretiniz ne kadar? |
- {PHR} car: What is the charge for a car?
|
|
| Aradığınız için teşekkürler. |
- {PHR} call: Thank you for calling.
|
|
| Benim için arar mısınız? |
- {PHR} dial: Can you dial for me?
|
|
| araştırma yapmak (karar için) |
|
|
| at arabası tekerine dönmemesi için sokulan çomak |
|
|
| ateşi düşürmek için ıslak bezle sarma |
|
|
| Atıştırmak için bir şeyler rica ediyorum. |
- {PHR} snack: I would like a snack.
|
|
| atıştırmak için |
|
|
| atların yarış için toplanmaları |
|
|
| ayılmak için dolaşmak |
- {V} walk off too much drink
|
|
| Bunu benim için ayırtın lütfen. |
- {PHR} hold: Please put this on hold for me.
|
|
| bakımı için anlaşmak (çocuk) |
|
|
|
|
Ayarlar
İngilizce Türkçe Çeviri