| kim olsa |
|
|
| nasıl olsa |
|
|
| ne de olsa |
|
|
| ne olsa |
|
|
| nerede olsa yatan kimse |
|
|
| nerede olsa yatmak |
|
|
| olsa bile |
- {ADV} even if, even though, even so, even then
|
|
| olsa da |
- {CONJ} even though, though
|
|
| olsa olsa |
- {ADV} best: at best, most: at most, furthest: at the furthest, utmost: at the utmost, outside: at the outside, very: at the very most
|
|
| öyle de olsa |
|
|
| yerle gök bir olsa |
no matter what happens, even if the sky should fall. |
|
| Dili olsa da söylese. |
konuşma dili
* If only it could talk! |
|
| Eskiye rağbet olsa bitpazarına nur |
atasözü
* If old things were in fashion light from heaven would illuminate the flea market. |
|
| iki eli kanda olsa |
iki eli (kızıl) kanda olsa
* no matter what he's/she's doing, no matter what, no matter how tied up he/she is. |
|
| iki eli kızıl kanda olsa |
iki eli (kızıl) kanda olsa
* no matter what he's/she's doing, no matter what, no matter how tied up he/she is. |
|
| İtin duası kabul olsa gökten kemik |
atasözü
·[see]
"Köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı." |
|
| Kelin ilacı olsa başına sürer. |
Kelin ilacı olsa başına sürer./Kel ilaç bilse kendi başına sürer.
atasözü
* You shouldn't seek help from someone who has the same problem you do. |
|
| Köpeğin duası kabul olsa gökten kem |
atasözü
* If scoundrels were to run the world, it'd be an uninhabitable place. |
|
| nasıl olsa |
* in any case; whether you want to or not, like it or not. |
|
| ne de olsa |
* nevertheless, nonetheless. |
|