| más vale mala avenencia que buena sentencia |
- {ID} agreement: a poor agreement is better than a good court case
|
|
| Más vale que te vayas. |
- {PHR} best: You had best go
|
|
| más vale que |
|
|
| ofrecer menos de lo que vale |
|
|
| más vale pájaro en mano que ciento volando |
- {ID} bird: a bird in the hand is worth two in the bush
|
|
| que vale dos peniques |
|
|
| Más vale prevenir que curar. |
- {PHR} prevention: Prevention is better than cure.
|
|
| ¿Vale la pena repararlo? |
- {PHR} repair: Is it worth repairing?
|
|
| más vale tarde que nunca |
- {ID} better late than never
|
|
| ¡vale! |
- {INTRJ} O.K.!, okay!, okey!, OK!, hello!
|
|
| vale de comida |
|
|
| vale la pena |
- {ADV} worth one's while, worthwhile
- {ID} worth it
|
|
| no vale nada |
|
|
| No vale un pepino. |
- {PHR} picayune: It's not worth a picayune.
|
|
| No vale un pito. |
- {PHR} worth: It's not worth much.
|
|
| que no vale para nada |
|
|
| que vale |
|
|