English » Turkish  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} aldatmaca, yakalama, tutma, av, voli, kâr, kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak, topluca söylenen şarkı
- {V} yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
|
|
|
catch |
i. tutma, yakalama; kilit dili; av, bir partide yakalanan av veya balık; (k.dili). müstakbel eş olarak düşünülen uygun kişi; parça, bölüm;(k.dili). bityeniği; (müz). şarkının hatırda kalan bir iki mısraı, birkaç kişinin sıra ile söyledikleri şarkı, rondo. catch in the voice sesin bir an için kısılması. |
|
catch |
f. (caught) yakalamak, tutmak, ele geçirmek; yetişmek (trene, vapura, uçağa); suçustü yakalamak, basmak; vurmak, inmek; nefesini tutmak; takılmak (elbise, çorap); cezbetmek, çekmek, göz almak; büyülemek, teşhir etmek; yakalanmak; ateş almak, tutuşmak; yayılmak, sirayet etmek, geçmek. catch a glimpse gözüne ilişmek. catch cold üşütmek. catch fire tutuşmak. catch it catechumen (k.dili) azar işitmek. catch on (k.dili) anlamak; tutulmak; moda olmak. catch ones breath soluğunu tutmak; dinlenmek.catch ones eye dikkatini çekmek. catch up ani hareketle yerden almak; tutturmak; yetişmek; hatasını tespit etmek; dalmak.catch up to üstüne almak. catch-as-catch-cani.
s. serbest güreş;
s. fırsatları değerlendiren. |
|
catch |
i. 1. yakalama, tutma. 2. kilit dili. 3. av, bir partide yakalanan av/balık. 4. k. dili müstakbel eş olarak düşünülen uygun kişi. 5. parça, bölüm. 6. k. dili bityeniği. |
|
catch |
f. (caught) 1. yakalamak; tutmak. 2. (trene/vapura/uçağa) yetişmek. 3. takılmak; sıkışmak: I caught my sleeve on the door handle. Gömleğimin kolu kapının koluna takıldı. She caught her finger in the door. Parmağı kapıya sıkıştı. 4. duymak; anlamak; farketmek: I didn´t catch that. Onu duymadım. 5. (bir hastalığa) yakalanmak: You´ve caught a cold. Nezle olmuşsun. |
|
|
English » English  |
Indirect results  |
Top  |
Catch |
To lay hold on; to seize, especially with the hand; to grasp (anything) in motion, with the effect of holding; as, to catch a ball. |
v. t. |
Catch |
To seize after pursuing; to arrest; as, to catch a thief. |
v. t. |
Catch |
To take captive, as in a snare or net, or on a hook; as, to catch a bird or fish. |
v. t. |
Catch |
Hence: To insnare; to entangle. |
v. t. |
Catch |
To seize with the senses or the mind; to apprehend; as, to catch a melody. |
v. t. |
|
English » Spanish  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} cogida (F), captura (F), presa (F), pesca (F), pestillo (M), canon (M), trampa (F), comida de pesca (F)
- {V} encenderse, engranar, capturar, coger, entrecoger, agarrar, atrapar, captar, asir, recoger, pescar, parar, comprender, frenar, sorprender, coger en una falta, tomar, llegar, contagiarse, adquirir, adoptar, percibir, oír, oír: llegar a oír, pegar, suspender, merecerse, prenderse, quemarse, engancharse, rozar contra, ludir, prender
|
|
|
English » French  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} prise (F), capture (F), attrape (F), chasse (F), arrestation (F), loquet (M), canon (M), jeu de balle (M)
- {V} attraper, interrompre, saisir, prendre, ressaisir, surprendre, manquer: ne pas manquer, captiver, capturer, fasciner, coincer, arrêter, pêcher, piquer, piège: faire tomber dans le piège, réussir à voir, comprendre, atteindre, attacher à, attirer, fermer, mordre
|
|
|
English » Russian  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} поимка (F), захват (M), улов (M), добыча (F), защелка (F), хитрость (F), уловка (F), ловушка (F), подковырка (F), выгодное приобретение, выгода (F), задвижка (F), шпингалет (M), щеколда (F), упор (M), захватывающий: захватывающее приспособление, запирающее приспособление, стяжной болт, тормоз (M), стопор (M), арретир (M), приостановка (F)
- {V} поймать
|
|
|
English » German  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} Fang (M), Fischzug (M), Partie (F), Zug (M), Haken (M), Verschluss (M), Falle (F), Befestigung (F), Beute (F), Wirbel (M), Haschen (N), Klinke (F), Stocken (N), Bruchstück (N)
- {V} packen, angehen, fangen, fassen, erfassen, greifen, auffangen, ertappen, angeln, erwischen, stellen, schnappen, nehmen, einklemmen, bekommen, haschen, erreichen, kriegen, verschnaufen, holen: sich etw holen, abpassen
|
|
|
English » Italian  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} gancio (M), fermo (M), retata (F), pesca (F), parata (F), preda (F), inganno (M), gioco di parole (M)
- {V} prendere, catturare, acciuffare, acchiappare, intrappolare, afferrare, tempo: fare in tempo, sorprendere, raggiungere, agguantare, impigliare, agganciare, attirare, attrarre, affascinare, cogliere, capire, impigliarsi, presa: far presa, attecchire
|
|
|
English » Chinese (Simpl.)  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} 捕捉, 钩
- {V} 捕捉, 获, 捕, 接着, 捕获, 逮, 捕捞, 觉察, 感染, 捕拿, 擒, 擒拿, 抓, 抓住, 捉, 捉拿, 捉取
|
|
|
English » Chinese (Trad.)  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} 捕捉, 鉤
- {V} 獲, 捕, 捕捉, 捕獲, 逮, 接著, 捕撈, 覺察, 感染, 捕拿, 擒, 擒拿, 抓, 抓住, 捉, 捉拿, 捉取
|
|
|
English » Arabic  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} أغنية معدة, أسر, آسر, توقف مؤقت, سقاطة, مزلاج, لقطة, قبض, تمسك, مزلاج
- {V} أصاب ب, إصطاد السمك, أمسك به, قبض على, إصطاد سمك, حبس نفسه, وقع في شرك, خدع, فاجأ, ثبت, جذب, سحر, تفشى, شرك, صياح, فهم, لفت, لمح, نظرة, أصبح محكما, لحق, أمسك
|
|
|
English » Portuguese  |
Indirect results  |
Top  |
catch |
{kætʃ}
- {N} captura (F), chamariz, bom partido (M), embaraço (M), fragmento (M), lingueta (F), pesca, pescaria (F), safra, trinco (M), vantagem (F)
- {V} apanhar, agarrar, pegar, atingir, capturar, surpreender, cativar, compreender, escanchar, iludir, arranjar
|
|
|
Sonuclarinin bu ekranda cikmasini istemediginiz dilleri kaldirabilirsiniz. Bunu yapmak icin Ayarlar bölümümüzü ziyaret ediniz! (Dikkat! Aradığınız kelimenin sonucunu göremeyişiniz o dili devre dışı bıraktığınızdan dolayı olabilir. Tekrar etkinleştirmek için Ayarlar'a gidiniz.)
|